Hỗ trợ tài chính có hiệu lực trở ngược về trước
Vào ngày 14 tháng 8 năm 2023, Hệ thống Y tế của Hạt Santa Clara đã bắt đầu có một chương trình hỗ trợ tài chính có hiệu lực trở ngược về trước cho những bệnh nhân có nhận hóa đơn y tế đã được gửi đến cơ quan thu hồi nợ từ ngày 28 tháng 10 năm 2018 đến ngày 31 tháng 12 năm 2021.
Chương trình này là kết quả của sự thoả thuận dàn xếp gần đây trong vụ kiện có tiêu đề Hepner kiện Hạt Santa Clara, tại Tòa thượng thẩm Santa Clara. Vui lòng xem thông cáo này cho báo chí để biết thêm thông tin cơ bản.
Những người có thể hội đủ điều kiện được giảm toàn bộ hoặc một phần chi phí cho các hóa đơn y tế trước đây sẽ nhận được thông báo qua bưu điện kèm theo mẫu đơn xin miễn giảm. Để tải xuống mẫu đơn này dưới dạng tập tin PDF, vui lòng nhấp vào liên kết bên dưới:
TẢI XUỐNG MẪU ĐƠN XIN MIỄN GIẢM
Để hội đủ điều kiện được giảm toàn bộ hoặc một phần chi phí, người nhận thông báo phải điền đầy đủ mẫu đơn xin và gửi lại cho Hạt trong vòng 65 ngày kể từ ngày ghi trên thông báo của họ. Những người nhận thông báo sẽ có thêm 150 ngày nữa để nộp tất cả các giấy tờ hỗ trợ cần thiết để kiểm tra thu nhập, danh tính và nơi cư trú của họ. Số tiền hỗ trợ tài chính mà người nhận thông báo có thể hội đủ điều kiện được nhận sẽ tùy thuộc vào thu nhập của cả hộ gia đình và vào thời điểm (các) hóa đơn của họ được gửi đến đến cơ quan thu hồi nợ.
Để biết thêm thông tin về chương trình này, vui lòng xem phần Những câu hỏi thường gặp (Frequently Asked Questions FAQ) bên dưới.
Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào hoặc cần trợ giúp về đơn xin, vui lòng liên hệ với Văn phòng tiếp cận bệnh nhân Patient Access Department qua điện thoại số 1 (408) 494-7850 hoặc 1 (888) 524-3317 (cho người câm điếc số: 711) (8:00 sáng đến 4:30 chiều, thứ Hai đến thứ Sáu) hoặc gửi e-mail cho [email protected]. Quý vị cũng có thể gọi cho Health Consumer Alliance là một mạng lưới về các dịch vụ pháp lý miễn phí tại địa phương sẽ giúp quý vị hiểu biết về chương trình này qua số 1-888-804‑3536 (cho người câm điếc số: 711). |
Những Câu hỏi thường gặp (Frequently Asked Questions FAQ)
Những người đã nhận được một hoặc nhiều hóa đơn y tế từ Hệ thống y tế của Hạt Santa Clara mà chúng đã được chuyển đến cơ quan thu hồi nợ từ ngày 28 tháng 10 năm 2018 đến ngày 31 tháng 12 năm 2021. Hạt Santa Clara xác định tất cả những người có khả năng hội đủ điều kiện rồi sẽ gửi cho mỗi người đó một thông báo nhằm khuyến khích họ nộp cho chương trình này kèm theo với một mẫu đơn để nộp.
Những người đã nhận được thông báo về khả năng hội đủ điều kiện để được giảm chi phí theo chương trình và những người muốn nộp đơn phải:
- Hoàn tất đơn xin và gửi lại cho Hạt trong vòng 65 ngày kể từ ngày ghi trên tờ thông báo của họ và
- Gửi tất cả các giấy tờ hỗ trợ cần thiết cho Hạt để kiểm tra thu nhập, danh tính và nơi cư trú của họ trong vòng 215 ngày kể từ ngày ghi trên tờ thông báo cho họ.
Hạt có thể liên hệ với người nộp đơn để cần thêm thông tin.
Nếu người nhận thông báo hoàn tất và nộp đơn xin đúng hạn cùng với tất cả các giấy tờ để xác minh theo yêu cầu, Hạt sẽ xác định xem họ có hội đủ điều kiện được nhận hỗ trợ tài chính toàn bộ hay một phần hay không.
Việc xác định hội đủ điều kiện sẽ dựa trên thu nhập và quy mô gia đình của người nhận thông báo, theo các tiêu chuẩn dựa trên Mức sống thấp của Liên bang (FPL) dưới đây tùy vào thời điểm (các) hóa đơn của người nhận thông báo được chuyển đến cơ quan thu hồi nợ. Hội đủ điều kiện để được giảm chi phí cho các hóa đơn y tế được gửi đến cơ quan thu hồi nợ từ ngày 28 tháng 10 năm 2018 đến ngày 30 tháng 6 năm 2020 sẽ được xem xét dựa trên Xác định khả năng thanh toán của Hạt đề ra và liên quan đến các quy định có hiệu lực của Chương trình chăm sóc từ thiện và Chương trình giảm chi phí vào thời điểm đó. Hội đủ điều kiện để được giảm chi phí cho các hóa đơn y tế được gửi đến cơ quan thu hồi nợ từ ngày 1 tháng 7 năm 2020 đến ngày 31 tháng 12 năm 2021 sẽ được xem xét theo Quy định của Chương trình tiếp cận chăm sóc sức khỏe có hiệu lực tại thời điểm đó.
Thu nhập có nghĩa là tổng thu nhập trước khi trừ thuế thuế hoặc bất kỳ khoản khấu trừ nào của cả gia đình của người nhận thông báo trong (những) năm các hóa đơn y tế của họ được chuyển đến cơ quan thu hồi nợ. Quy mô gia đình bao gồm người nhận thông báo, vợ/chồng hoặc bạn đời sống chung của họ và con cái còn phụ thuộc dưới 21 tuổi, cho dù có sống chung nhà hay là không, trong (những) năm mà các hóa đơn y tế của người nhận thông báo được chuyển đến cơ quan thu hồi nợ.
| Khoảng thời gian (các) hóa đơn đã chuyển đến cơ quan thu hồi nợ | Mức thu nhập tối đa để hội đủ điều kiện được giảm toàn bộ chi phí theo quy mô gia đình | Mức thu nhập tối đa để hội đủ điều kiện được giảm một phần chi phí theo quy mô gia đình |
|---|---|---|
28 tháng 10 năm 2018 đến 30 tháng 6 năm 2020 | 2018 (138% of FPL) 1 người: $16,753 2 người: $22,715 3 người: $28,677 4 người: $34,638 2019 (138% of FPL) 1 người: $17,236 2 người: $23,336 3 người: $29,435 4 người: $35,535 2020 (138% of FPL) 1 Người: $17,609 2 Người: $23,791 3 Người: $29,974 4 Người: $36,156 | 2018 (350% of FPL) 1 người: $42,490 2 người: $57,610 3 người: $72,730 4 người: $87,850 2019 (350% of FPL) 1 người: $43,715 2 người: $59,185 3 người: $74,655 4 người: $90,125 2020 (350% of FPL) 1 Người: $44,660 2 Người: $60,340 3 Người: $76,020 4 Người: $91,700 |
01 tháng 7 năm 2020 đến 31 tháng 12 năm 2021 | 2020 (400% of FPL) 1 Người: $51,040 2 Người: $68,960 3 Người: $86,880 4 Người: $104,800
1 Người: $51,520 2 Người: $69,680 3 Người: $87,840 4 Người: $106,000 | 2020 (650% of FPL) 1 Người: $82,940 2 Người: $112,060 3 Người: $141,180 4 Người: $170,300
1 Người: $83,720 2 Người: $113,230 3 Người: $142,740 4 Người: $172,250 |
Có thể xem trên mạng sau về Mức sống thấp của Liên bang theo từng năm và quy mô gia đình: https://aspe.hhs.gov/topics/poverty-economic-mobility/poverty-guidelines/prior-hhs-poverty-guidelines-federal-register-references
Người nộp đơn phải nộp bằng chứng về tổng thu nhập gia đình của họ trong (những) năm mà các hóa đơn y tế của họ đã được chuyển đến cơ quan thu hồi nợ. Ví dụ như giấy tờ khai thuế hoặc cuống phiếu tiền lương.
Người nộp đơn phải nộp bằng chứng về danh tính của họ (loại có dán ảnh). Ví dụ như bằng lái xe, hộ chiếu, giấy tờ khác để nhận dạng do chính phủ cấp hoặc thẻ nhân viên hoặc thẻ sinh viên.
Người nộp đơn phải nộp bằng chứng về Hạt nơi cư trú của họ trong (những) năm mà (các) hóa đơn y tế của họ được chuyển đến cơ quan thu hồi nợ. Ví dụ như hợp đồng thuê nhà, hợp đồng đi thuê, tờ thế chấp nhà cửa, hóa đơn điện nước, bằng lái xe hoặc giấy phép lưu hành xe.
Xin lưu ý: Việc giảm chi phí một phần cho những người nhận thông báo có hóa đơn được chuyển đến cơ quan thu hồi nợ từ ngày 1 tháng 7 năm 2020 đến ngày 31 tháng 12 năm 2021 và có tổng thu nhập gia đình nằm trong khoảng từ 400% đến 650% theo Mức sống thấp của Liên bang, chỉ dành cho cư dân của Hạt Santa Clara.
Người nộp đơn phải nộp tất cả các giấy tờ hỗ trợ cần thiết cho Hạt trong vòng 215 ngày kể từ ngày ghi trong thông báo ban đầu cho họ. Hạt sẽ liên hệ qua điện thoại và bằng văn bản với mọi người nộp đơn đã không nhanh chóng nộp tất cả các giấy tờ hỗ trợ cần thiết để nhắc nhở họ về thời hạn chót. Nếu người nộp đơn không nộp đầy đủ các giấy tờ xác minh cần thiết đúng hạn, đơn của họ sẽ được xem là không hoàn chỉnh và sẽ bị bác đơn.
Được. Nếu đơn xin giảm chi phí của một người nào đó bị bác đơn hoặc họ nghĩ rằng lẽ ra họ phải nhận được mức giảm chi phí nhiều hơn, thì họ có thể khiếu nại bằng cách điền và gửi Mẫu đơn khiếu nại dưới đây trong vòng 30 ngày kể từ ngày bị bác đơn hoặc nhận được quyết định mà họ không đồng ý. Vui lòng xem Mẫu đơn khiếu nại để được hướng dẫn thêm.
Không. Những người nộp đơn và hội đủ điều kiện nhận hỗ trợ tài chính có hiệu lực trở ngược về trước theo chương trình này sẽ được giảm chi phí một lần duy nhất bởi Hệ thống y tế Hạt Santa Clara cho các hóa đơn y tế của họ đã được gửi đến cơ quan thu hồi nợ từ ngày 28 tháng 10 năm 2018 đến ngày 31 tháng 12, 2021.
Để được trợ giúp miễn phí để nộp đơn xin bảo hiểm chăm sóc sức khỏe và các chương trình hỗ trợ tài chính khác, vui lòng truy cập trang mạng này hoặc liên hệ với Phòng tiếp cận bệnh nhân CSCHS Patient Access Department:
- qua điện thoại số (866) 967-4677 (số cho người câm điếc: 711) (8:00 sáng đến 4:30 chiều, thứ Hai đến thứ Sáu); hoặc
- đến gặp trực tiếp tại 770 S. Bascom Avenue, San Jose, CA 95128 (8:00 sáng đến 4:30 chiều, thứ Hai đến thứ Sáu).