幫助支付您的帳單 – 醫療保健獲取計劃 (HAP)

EnglishEspañolTiếng Việt中文

فارسیਪੰਜਾਬੀTagalog

您可能滿足幫助支付您聖塔克拉拉縣衛生系統（CSCHS）賬單的資格。我們的醫療保健獲取計劃（HAP）向符合資格的患者提供免費或打折的必要醫療服務和供應品，符合資格的患者需滿足兩項條件即（1）沒有保險或（2）有保險但有高昂的自費醫療費用。申請者也將受到 Medi-Cal、Medi-Cal 推定資格、加州全保和其他公共醫療保健計劃的篩選。

如果患者的家庭總收入低於聯邦貧窮標準（FPL）的 650% 且符合如下類別的其中之一即可能符合 HAP 資格：

1. 患者沒有健康保險（或其他必要醫療服務或供應品的付款來源）；或
2. 患者有健康保險但在 CSCHS 發生的年度自費費用高於患者目前家庭收入或過去 12 個月的家庭收入（以較低者為准）的 10%；或
3. 患者有健康保險但他們和/或他們家庭成員已支付的年度自費醫療支出高於患者家庭收入的 10%。

滿足上述類別且家庭收入是或低於 FPL 400% 的患者符合必要醫療服務或供應品 100% 的資格。是聖塔克拉拉縣居民且家庭收入在 FPL 的 400% 以上但低於 450%，550% 或 650% 的患者分別符合 70%，50% 或 25% 折扣的資格。

*注意: 有關符合健康保險資格訊息，請參閱此圖表。這些圖表僅供參考。收入高達FPL 138% 的患者可能符合資格加入加州醫療補助白卡(Medi-Cal)。 如果沒有資格加入白卡(Medi-Cal)， 患者可以在財務援助下參加投保加州(Covered California) 健康保險計劃。

要瞭解如何申請 HAP，請查看以下通知和政策文件。 要獲得更多訊息和申請財務援助和醫療保險的免費説明，請聯繫CSCHS患者服務部門(Patient Access Department):

• 致電 (866) 967-4677 (TTY: 711) (週一至週五上午 8 點至下午 5 點) ;或
• 親自前往770 S. Bascom Avenue, San José, CA 95128 (週一至週五上午 8 點至下午 4點30分)。