Trợ giúp thanh toán hóa đơn cho quý vị - Chương trình giúp Tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe (HAP)

englishEspañol中文繁體中文

فارسیਪੰਜਾਬੀTagalog

Quý vị có thể đủ điều kiện nhận trợ giúp thanh toán hóa đơn từ Hệ thống Y tế Hạt Santa Clara (CSCHS). Chương trình giúp tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe (Healthcare Access Program: HAP) của chúng tôi cung cấp các dịch vụ và thiết bị y tế cần thiết miễn phí hoặc giảm giá cho những bệnh nhân đủ điều kiện (1) không có bảo hiểm hoặc (2) có bảo hiểm và chi phí y tế phải tự chi trả cao. Những người nộp đơn cũng sẽ được sàng lọc để có được bảo hiểm Medi-Cal, có Medi-Cal tạm thời tức thì khi giả định là thỏa mãn điều kiện (Medi-Cal presumptive eligibility), Covered California và các chương trình chăm sóc sức khỏe công cộng khác.

Bệnh nhân có thể đủ điều kiện tham gia HAP nếu họ có tổng thu nhập gia đình dưới 650% Mức sống thấp của Liên bang (Federal Poverty Level: FPL) VÀ thuộc một trong các phân loại sau:

1. Bệnh nhân không có bảo hiểm y tế (hoặc một nguồn thanh toán khác cho các dịch vụ hoặc thiết bị y tế cần thiết); HOẶC
2. Bệnh nhân có bảo hiểm y tế nhưng phải chịu chi phí tự chi trả hàng năm tại CSCHS cao hơn 10% thu nhập gia đình hiện tại của bệnh nhân hoặc thu nhập gia đình trong 12 tháng qua, tùy theo mức nào thấp hơn; HOẶC
3. Bệnh nhân có bảo hiểm y tế nhưng họ và/hoặc thành viên gia đình họ phải tự chi trả chi phí y tế hàng năm cao hơn 10% thu nhập của gia đình bệnh nhân.

Bệnh nhân hội đủ điều kiện của một trong các phân loại trên và có thu nhập gia đình bằng hoặc dưới 400% FPL sẽ đủ điều kiện được giảm 100% dịch vụ hoặc thiết bị y tế cần thiết. Bệnh nhân là cư dân của Hạt Santa Clara và có thu nhập gia đình trên 400% nhưng dưới 450%, 550% hoặc 650% FPL sẽ đủ điều kiện được giảm giá lần lượt là 70%, 50% hoặc 25%.

*Lưu ý: Vui lòng xem biểu đồ này để biết thông tin hội đủ điều kiện được bảo hiểm y tế. Các biểu đồ này chỉ nhằm cung cấp thông tin. Bệnh nhân có thu nhập lên đến 138% theo mức sống thấp của Liên bang (FPL) có thể hội đủ điều kiện được Medi-Cal. Nếu không đủ điều kiện được Medi-Cal, bệnh nhân có thể đủ điều kiện được chương trình bảo hiểm y tế Covered California với sự trợ giúp tài chính.

Để tìm hiểu cách nộp đơn cho HAP, vui lòng xem lại các thông báo, quy định và hồ sơ giấy tờ bên dưới. Để biết thêm thông tin và được trợ giúp miễn phí về nộp đơn xin hỗ trợ tài chính và bảo hiểm chăm sóc sức khỏe, vui lòng liên hệ với Phòng Tiếp cận bệnh nhân Patient Access CSCHS:

• qua điện thoại số (866) 967-4677 (TTY: 711) (8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, thứ Hai đến thứ Sáu); hoặc
• trực tiếp tại 770 S. Bascom Avenue, San José, CA 95128 (8 giờ sáng đến 4 giờ 30 chiều, thứ Hai đến thứ Sáu).